1 00:00:01,100 --> 00:00:04,148 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,449 --> 00:00:06,970 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,031 --> 00:00:09,103 y si crees que no podemos 4 00:00:09,405 --> 00:00:12,272 siempre encontraremos la manera 5 00:00:12,274 --> 00:00:16,176 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,545 - cree en... - Granate 7 00:00:18,547 --> 00:00:21,348 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,350 --> 00:00:23,017 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,181 --> 00:00:24,941 T01xE15 - "Comercio de cebollas" 10 00:00:24,970 --> 00:00:27,002 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:27,080 --> 00:00:29,726 - ¡Amatista! - Afuera, amigo. 12 00:00:29,927 --> 00:00:33,363 - ¿Has visto al chico guardabosques? - ¿Perdón? 13 00:00:33,364 --> 00:00:39,516 Chico guardabosques. Uno de mis muchachos. Ya saben... ¿Chicos? 14 00:00:39,517 --> 00:00:43,663 TIPO.! "Chicos bajo su supervisión". 15 00:00:43,664 --> 00:00:47,266 Hay un chico ninja chico de la construcción, chico policía, 16 00:00:47,333 --> 00:00:50,876 Chico ojo, chico invisible, chico dentado, chico gato, chico manzana, 17 00:00:50,877 --> 00:00:54,533 y mi guardabosques principal, el mejor de todos los chicos. 18 00:00:54,534 --> 00:00:58,488 - Ha desaparecido. ¿Lo has visto? - ¿Qué es eso que escucho? 19 00:00:58,489 --> 00:01:02,167 No puedes encontrar a tus hombrecitos ¿En ese cuarto súper chatarra tuyo? 20 00:01:02,202 --> 00:01:06,952 No es tan malo. 21 00:01:07,020 --> 00:01:10,055 - ¿Cómo llegó eso ahí? - Saliste de tu ventana 22 00:01:10,123 --> 00:01:14,036 - completamente abierto para que las cosas entren y salgan volando. - Ay, dale un respiro, P. 23 00:01:14,071 --> 00:01:16,962 Mi habitación está desordenada, pero siempre encontrar lo que estoy buscando. 24 00:01:17,030 --> 00:01:21,322 - ¿Entonces por qué no has encontrado mi hacha mágica? - Aún no lo he buscado. 25 00:01:21,357 --> 00:01:24,002 Amatista, ve y encuéntrala ahora mismo. 26 00:01:24,070 --> 00:01:26,360 Oye, siéntete libre de irte búscalo tú mismo. 27 00:01:26,361 --> 00:01:28,523 No hay forma de que vaya a ese basurero. 28 00:01:28,524 --> 00:01:31,376 Perla, todo tu Las quejas han deprimido a Steven. 29 00:01:31,444 --> 00:01:34,846 - ¿Está todo bien, Steven? - Sí. Estoy bien. 30 00:01:34,914 --> 00:01:37,590 solo tengo que romper las malas noticias para mi papá. 31 00:01:37,591 --> 00:01:39,712 ¡Papá! ¡Papá! 32 00:01:39,747 --> 00:01:43,755 - ¡Lo siento mucho! - Sí, lo sientes. 33 00:01:43,823 --> 00:01:45,674 Lo siento, caminaste por esa puerta sin 34 00:01:45,675 --> 00:01:47,526 ¡Una manguera en la mano, lista para la batalla! 35 00:01:48,720 --> 00:01:52,097 - ¡Esperar! - Hombre, te ves triste y mojado. 36 00:01:52,165 --> 00:01:56,268 - ¿Qué pasó con tu vida, pequeño? - Yo... perdí algo. 37 00:01:56,336 --> 00:01:59,438 - Algo precioso. - ¿Tu inocencia? 38 00:01:59,505 --> 00:02:05,213 Perdí al guardabosques. Uno de mis chicos de nuestro especial. 39 00:02:05,248 --> 00:02:06,945 día en la playa el verano pasado. 40 00:02:07,013 --> 00:02:09,687 Lo compraste para mi al final del día. 41 00:02:09,785 --> 00:02:13,025 Él era único. Tenía un sombrero descolorido. 42 00:02:13,026 --> 00:02:16,188 - ¿Cómo no lo recuerdas? - Oh. 43 00:02:16,255 --> 00:02:19,732 ¿Fue este el mismo día que ¿Te comiste ese increíble pastel de embudo? 44 00:02:19,733 --> 00:02:23,362 - ¿Eh, eh? - Sí, hombre. Ese pastel de embudo... 45 00:02:23,463 --> 00:02:27,332 - Incluso me quedé con el plato. ¡Vamos! - Globos geniales. 46 00:02:27,400 --> 00:02:32,590 U, veamos aquí. tengo latas, servilletas, ay, un yo-yo, 47 00:02:32,625 --> 00:02:36,041 un libro sobre trucos de yo-yo, un sándwich que he querido hacer 48 00:02:36,042 --> 00:02:38,276 ponerme al día con... ¡Ay, mi trasero! 49 00:02:38,344 --> 00:02:42,014 Espera. ¿Cuál es tu historia de nuevo? 50 00:02:42,081 --> 00:02:45,183 Perdí mi guardabosques especial chico, y estoy bastante molesto por eso. 51 00:02:45,251 --> 00:02:48,286 Eh. Bueno... aquí está una bolsa llena de monedas de veinticinco centavos. 52 00:02:48,354 --> 00:02:51,390 Ahora puedes conseguir todos los chicos que quieras. 53 00:02:51,457 --> 00:02:54,615 - Gracias. - ¿Qué dijiste? 54 00:02:54,616 --> 00:02:56,194 ¡Gracias! 55 00:02:56,295 --> 00:03:00,132 Nos reuniremos Pronto, guardabosques. Allá vamos. 56 00:03:00,199 --> 00:03:04,903 - Y... - ¡Dave, chico! 57 00:03:04,971 --> 00:03:06,772 - ¡¿Qué?! - ¡Suerte! 58 00:03:06,773 --> 00:03:09,748 ¡No tuve suerte! Es como el peor tipo. 59 00:03:09,749 --> 00:03:13,619 Tal vez viene con algo genial. ¿Impuestos? 60 00:03:13,654 --> 00:03:17,449 ¡Vamos, chico Dave! ¿Es esto todo lo que tienes para ofrecer...? 61 00:03:17,517 --> 00:03:21,063 ¿Un montón de papeleo? ¡Contéstame! 62 00:03:21,064 --> 00:03:25,764 - Gracias a Dios tengo todos estos cuartos. - ¡Dave, chico! 63 00:03:25,814 --> 00:03:28,128 - ¡No! - ¡Dave, chico! 64 00:03:28,195 --> 00:03:30,881 - ¡Basta! - ¡Dave, chico! 65 00:03:30,999 --> 00:03:33,433 ¡Chico guardabosques! 66 00:03:33,434 --> 00:03:37,941 Esta máquina se ha quedado sin chicos. Inténtalo de nuevo en otro momento. 67 00:03:38,015 --> 00:03:39,560 Se acabó. 68 00:03:41,174 --> 00:03:43,875 ¿Eh? Oh. Cebolla. 69 00:03:43,943 --> 00:03:45,957 ¿Qué estás haciendo? 70 00:03:45,958 --> 00:03:48,980 ¡¿Tiene un guardabosques?! 71 00:03:49,048 --> 00:03:52,851 ¡Cebolla! ¡No acostarse! ¡Comerciemos! 72 00:03:52,952 --> 00:03:58,023 ¿Qué camino tomó? ¡Oh! Supongo que necesita una maleta. 73 00:03:58,091 --> 00:04:01,633 ¿Está regateando con ese tipo? Es un cliente duro. 74 00:04:01,634 --> 00:04:07,999 Parece que funcionaron algo sale. 75 00:04:08,101 --> 00:04:10,533 ¿Eh? ¿Le consiguió el almuerzo a ese tipo? 76 00:04:10,557 --> 00:04:13,213 Me pregunto cómo se desarrollará esto. 77 00:04:16,542 --> 00:04:20,711 Oh, hombre. Oye, guapa. 78 00:04:20,746 --> 00:04:23,482 ¡¿Qué diablos está haciendo?! 79 00:04:23,583 --> 00:04:28,153 ¡¿Ni siquiera tiene hambre?! ¡Los tomates no! 80 00:04:28,221 --> 00:04:31,957 ¿Eh? 81 00:04:32,024 --> 00:04:36,138 Ey. ¿Ese es el padre de Onion? 82 00:04:41,017 --> 00:04:43,768 Supongo que no necesitan palabras. 83 00:04:43,836 --> 00:04:47,873 ¿Eh? ¿Se va tan pronto? 84 00:04:47,940 --> 00:04:52,978 ¿Cebolla simplemente... se sienta? y esperar a su papá todo el día? 85 00:04:53,045 --> 00:04:55,981 ¡Chico guardabosques! Bueno. Hagamos esto. 86 00:04:55,982 --> 00:04:59,145 Hola, cebolla. ¿Cómo estás? 87 00:04:59,180 --> 00:05:01,267 Eso es bueno. Eso es bueno. 88 00:05:01,268 --> 00:05:06,258 No pude evitar notar que eres fanático de los chicos. 89 00:05:06,259 --> 00:05:12,405 ¿Saben, chicos? ¿El hombrecito en tu bolsillo trasero? 90 00:05:12,440 --> 00:05:16,564 Sí, chico guardabosques. ¿Cómo le gustaría intercambiar eso? 91 00:05:16,659 --> 00:05:20,696 viejo y aburrido guardabosques para un flamante nuevo, 92 00:05:20,794 --> 00:05:25,836 ¡Dave, perfecto en caja! Bastante bonito, ¿verdad? 93 00:05:27,446 --> 00:05:29,414 Oh. Veo hacia dónde va esto. 94 00:05:29,415 --> 00:05:31,937 Estás obteniendo un buen trato aquí... 95 00:05:31,972 --> 00:05:35,253 ¡con dos chicos Dave! ¡Sí! 96 00:05:35,321 --> 00:05:39,124 ¿Qué? ¿Quieres más? ¿Como... dos más? 97 00:05:39,225 --> 00:05:41,337 Cinco más. ¿10 más? 98 00:05:41,338 --> 00:05:44,071 20 más. ¿Todo este bolso? 99 00:05:44,072 --> 00:05:48,800 Los 30 chicos de Dave ¡Para un solo guardabosques! 100 00:05:48,901 --> 00:05:52,304 Pero ya no hay más. La máquina está vacía. 101 00:05:52,305 --> 00:05:55,307 Los compré todos. ¿Adónde vas? 102 00:05:55,374 --> 00:06:01,179 ¡Oye! Resolvamos algo. ¡Guuuuuy guardabosques! 103 00:06:02,219 --> 00:06:04,511 Uf, estúpido Dave. 104 00:06:04,546 --> 00:06:08,019 No tienes futuro, tu corte de pelo asqueroso, hueles mal... 105 00:06:08,855 --> 00:06:11,156 - ¿Estás hablando de Pearl? - No. 106 00:06:11,224 --> 00:06:13,565 Estoy hablando del viejo y tonto Dave. 107 00:06:13,566 --> 00:06:15,126 Quiero decir, sólo míralo. 108 00:06:15,194 --> 00:06:18,321 ¿Se parece a él? ¿La vida va a alguna parte? 109 00:06:18,322 --> 00:06:20,182 Ah, déjale un respiro. 110 00:06:20,183 --> 00:06:22,434 Tal vez este sea el año él consigue su vida en orden. 111 00:06:22,501 --> 00:06:24,707 Quizás consiga una buena pasantía. 112 00:06:24,771 --> 00:06:27,795 Dudo. no puedo incluso cambiar a 30 chicos de Dave 113 00:06:27,796 --> 00:06:30,234 ¡Con Cebolla para conseguir un guardabosques! 114 00:06:30,269 --> 00:06:32,594 Entonces, necesitas más de ese hombrecito. 115 00:06:32,688 --> 00:06:34,579 - conseguir algún otro hombrecito. - Sí. 116 00:06:34,580 --> 00:06:36,643 Y la máquina está agotada. 117 00:06:36,678 --> 00:06:40,330 - ¿Qué es eso? - La varita replicadora de Pearl. 118 00:06:40,365 --> 00:06:42,120 Puedes usarlo para hacer copias de cosas. 119 00:06:42,188 --> 00:06:45,023 Eres mágica. Estoy seguro de que puedo descubrir cómo usarlo. 120 00:06:45,091 --> 00:06:48,026 ¿Has estado sentado? ¿Estás aquí todo el día con esto en el pelo? 121 00:06:48,127 --> 00:06:52,530 No. Me levanté para buscar a Pearl. hacha tonta pero encontré eso en su lugar. 122 00:06:52,598 --> 00:06:57,112 Luego reproduje un montón de basura. y lo metió todo en la habitación de Pearl. 123 00:07:12,018 --> 00:07:14,185 ¡Oye, Cebolla! 124 00:07:25,490 --> 00:07:29,637 ¡Eso hace 31! 125 00:07:30,503 --> 00:07:33,338 ¿Quieres más? ¿Qué tal 32? 126 00:07:33,406 --> 00:07:35,006 33? 127 00:07:35,074 --> 00:07:36,875 34? 35? 128 00:07:36,976 --> 00:07:38,310 36. 129 00:07:38,377 --> 00:07:40,412 37. 38. 130 00:07:40,479 --> 00:07:43,095 39. ¡40! 131 00:07:45,970 --> 00:07:51,344 ¡Suficiente! ¡¿Qué es lo que quieres?! 132 00:07:52,925 --> 00:07:58,849 ¿Quieres decir... quieres esto? ¿Para el guardabosques? 133 00:08:02,805 --> 00:08:06,184 Estamos en la escena con un guardabosques patrullando la playa. 134 00:08:06,219 --> 00:08:08,715 Las cosas se ven bien genial aquí, Steven. 135 00:08:08,716 --> 00:08:13,145 Sí. Todo es genial. 136 00:08:13,146 --> 00:08:15,047 Excelente. 137 00:08:15,048 --> 00:08:17,624 ¿Siempre fuiste ese guardabosques aburrido? 138 00:08:17,625 --> 00:08:19,451 Yo solía ser médico. 139 00:08:19,518 --> 00:08:23,154 Tal vez solo eres más diversión con otros... 140 00:08:23,255 --> 00:08:28,088 ¿Chicos? ¿Dave, chico? Creí haber visto lo último de... 141 00:08:28,123 --> 00:08:32,797 Eh. ¡Ey! ¿Cuál es la gran idea? 142 00:08:32,865 --> 00:08:35,617 ¡Cebolla! 143 00:08:38,437 --> 00:08:41,565 Esto es ridículo. ¿Cómo consiguió mi replicador? 144 00:08:41,600 --> 00:08:44,437 Ese niño no debería estar en posesión de tal artículo. 145 00:08:44,472 --> 00:08:49,381 - ¿No son estos los hombrecitos de Steven? ¡Oh! - ¡Se llaman "¡Chicos!" 146 00:08:49,448 --> 00:08:52,351 ¿Puedes explicar este lío? 147 00:08:52,352 --> 00:08:55,254 Cambié eso replicador para el tipo guardabosques. 148 00:08:55,255 --> 00:08:58,990 Steven, ¿por qué no ¿Acabas de replicar al chico del guardabosques? 149 00:08:59,058 --> 00:09:02,093 - ¡Maldita sea! - Vámonos antes de que esto empeore. 150 00:09:02,161 --> 00:09:06,085 ¡Vaya! Oh. ¿Cómo te mueves en estas cosas? 151 00:09:06,120 --> 00:09:10,800 - Intenta actuar como un pato rico. - ¿Qué significa eso? 152 00:09:10,835 --> 00:09:13,113 ¡Dios mío! yo solo Quería un poco de helado. 153 00:09:13,114 --> 00:09:16,218 - Hola, Greg. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 154 00:09:16,253 --> 00:09:21,650 Uh, ya sabes, simplemente haciendo lo nuestro. 155 00:09:23,128 --> 00:09:26,757 Entrégalo. No te pertenece. 156 00:09:30,089 --> 00:09:37,228 - Esto no es un juego. - ¿Qué disparó? 157 00:09:37,296 --> 00:09:40,098 ¡Hundirse! 158 00:09:44,437 --> 00:09:50,408 - Al menos dejó de llover juguetes. - ¡Ah! Pato rico! 159 00:09:50,476 --> 00:09:55,313 ¡Ooooonion! 160 00:09:58,083 --> 00:10:00,997 Cebolla, por favor para. Volvamos a negociar. 161 00:10:00,998 --> 00:10:03,928 Toma al tipo guardabosques. Él es el mejor. 162 00:10:03,929 --> 00:10:06,858 Incluso tiene una cabeza descolorida... 163 00:10:06,926 --> 00:10:12,264 ¡Éste es mi guardabosques! ¡Me cambiaste a mi propio chico! 164 00:10:12,299 --> 00:10:16,009 Nuestro comercio no contaba. 165 00:10:16,010 --> 00:10:18,295 Eso no funcionó. 166 00:10:18,330 --> 00:10:20,505 nunca dejaré Amatista vuelve a pedir prestado algo. 167 00:10:20,573 --> 00:10:24,548 - ¡Granate! - No voy a limpiar este desastre. 168 00:10:27,613 --> 00:10:31,082 Creo que entiendo por qué Te llevaste a mi guardabosques, Onion. 169 00:10:31,150 --> 00:10:34,032 Apuesto a que te sientes bastante solo Esperándote papá todo el día. 170 00:10:34,033 --> 00:10:36,945 Probablemente tú también estabas muy aburrido. 171 00:10:36,946 --> 00:10:39,858 Y porque extrañaste a tu papá, Te llevaste a mi guardabosques. 172 00:10:39,959 --> 00:10:43,895 que es un símbolo de la relación que tengo con mi papá. 173 00:10:43,996 --> 00:10:47,083 ¿No? ¿Solo lo primero? 174 00:10:47,118 --> 00:10:51,229 Bueno, aquí. Lo necesitas más que yo. 175 00:10:51,709 --> 00:10:53,147 Vamos. 176 00:10:53,182 --> 00:10:55,106 Entonces, todas las cosas ¿Lo que fue copiado se convirtió en nada? 177 00:10:55,174 --> 00:10:57,229 - Sí. - Ratas. 178 00:10:57,264 --> 00:10:59,152 Fue realmente genial lo que lo hizo allá atrás. 179 00:10:59,153 --> 00:11:02,716 - Gracias, papá. - ¿Pero te tomaste todas esas molestias por un juguete? 180 00:11:02,751 --> 00:11:04,816 Se trataba más de recuerdos que el juguete. 181 00:11:04,884 --> 00:11:06,652 Ahora tenemos nuevos recuerdos... 182 00:11:06,717 --> 00:11:09,977 - recuerdos horribles, horribles. - ¡Ay! 183 00:11:10,162 --> 00:11:11,889 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 184 00:11:11,939 --> 00:11:16,489 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0